Atlanta, Georgia — The Atlanta Hawks will be without two rotation players for very different stretches: CJ McCollum for at least about four weeks, and Asa Newell for about four months.
The Hawks' official medical update on Tuesday, November 17, 2026 says McCollum suffered a left calf strain in Sunday's 113-106 win at Milwaukee — a game in which he scored 20 points — and underwent evaluation and imaging. He will be re-evaluated in approximately four weeks. That is a re-evaluation date, not a return date: the update sets no timeline beyond the next check.
Newell's absence is longer. He had surgery on Tuesday, November 17, 2026 — performed by Dr. Martin O'Malley at the Hospital for Special Surgery in New York — to repair a plantar plate tear in his left great toe, an injury dating to a hyperextension on November 4 at Washington. He will be re-evaluated in approximately four months.
One detail from the original reporting of this story does not survive the official record, and it matters for Wednesday's game at Oklahoma City: rookie Kingston Flemings is not the next man up for that game — he was ruled out for Wednesday with a lumbar strain, his second straight absence, on the official injury report. In the short term, the Hawks' guard minutes fall to Dyson Daniels and Nickeil Alexander-Walker; Flemings is the longer-run answer once he is healthy, not Wednesday's.
Why it matters: Atlanta loses its veteran scoring guard for a month of the early season and a young frontcourt piece for most of it, in the same week. The four-week and four-month clocks are re-evaluation points, not promises — how both men check out at those dates will decide whether this is a November problem or a season-shaping one.
Sources: Atlanta Hawks official medical update (November 17, 2026, primary, via team release); Hoops Rumors (November 17, 2026); ESPN; Associated Press and Sportradar box score for Atlanta 113, Milwaukee 106 (Final, November 15, 2026); official NBA injury report for November 18, 2026.
